你若尚在场 流年该安好。什么意思？
答案:1 悬赏:30
解决时间 2021-01-16 20:26
- 提问者网友：沦陷
- 2021-01-16 05:35
你若尚在场 流年该安好。什么意思？
最佳答案
- 二级知识专家网友：一把行者刀
- 2021-01-16 05:58
虽然意思有点狗屁不通，但考虑到美感的问题，也就随便了。
你非要翻译的话，就是，你如果在“我”所在的地方（与“我”在一起），那时光应该没啥问题。可以引申为，你要在的话那就好了。至于后面的流年该安好，那是借来比喻的。这些卒读很有美感的文字，看看就行了，非要强解释的话美感半分欠奉。当然，习惯那样修辞堆砌的人还是有办法扯出一堆像那样的文字来解释意思的
你非要翻译的话，就是，你如果在“我”所在的地方（与“我”在一起），那时光应该没啥问题。可以引申为，你要在的话那就好了。至于后面的流年该安好，那是借来比喻的。这些卒读很有美感的文字，看看就行了，非要强解释的话美感半分欠奉。当然，习惯那样修辞堆砌的人还是有办法扯出一堆像那样的文字来解释意思的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息