不动产屋 后面加さん是什么意思
答案:2 悬赏:60
解决时间 2021-04-28 18:27
- 提问者网友：伪情浪人
- 2021-04-27 20:38
不动产屋 后面加さん是什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：随心随缘不随便
- 2021-04-27 21:22
答：
鱼屋さん
居酒屋さん
おもちゃ屋さん
邮便屋さ
问：
但是 这些词后面 加上 さん
有没有 一个确切 可以用汉语 表达的 意思？
是对事物的尊称？
答：
都叫做先生就可以了
房地产先生
兔子先生
猫先生
大弹涂鱼先生
盐先生
氨基先生
如此类推
鱼屋さん
居酒屋さん
おもちゃ屋さん
邮便屋さ
问：
但是 这些词后面 加上 さん
有没有 一个确切 可以用汉语 表达的 意思？
是对事物的尊称？
答：
都叫做先生就可以了
房地产先生
兔子先生
猫先生
大弹涂鱼先生
盐先生
氨基先生
如此类推
全部回答
- 1楼网友：晨与橙与城
- 2021-04-27 22:30
日语口语中在一些店名后面喜欢加上さん，一来表示该店，二来还表示该店的店主或店员，视上下文而定，在这里是：请小陈介绍了一家房屋中介，指的是一家房地产公司，不是个人，所以可以去掉さん，意思不变。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息