日语高手进

日语高手进

1翻译: 根据调查, 听说明年对于新毕业学生的招聘率是以往最低的。

来年の新卒者の求人倍率: 「来年」就是明年。「新卒者」就是新毕业的学生。「求人倍率」招聘率。招聘的百分率。

2 翻译: 虽然这个公寓是新建的,房间也很宽敞。可是因为离车站太远,所以感到很不方便。
前面的一句「このアパートは新筑だし部屋も広いが」「アパート」是「公寓」的意思。「新筑」是「新建的」「新盖的」的意思。「部屋も広いが」房间也很宽敞。后面的「が」是一个转折词。意思是虽然是新建的,房间也很宽敞,可是··」这个「可是」就是一个转折···

3 翻译: 我虽然很想有个恋人,可是并不是谁都可以。因为我也我自己的喜欢的类型。
「谁でもいい 」里面的「でも」的意思是「可是」「不过」「但是」所以必须是「でも」才能表示出「可是并不是谁都可以」如果你的「谁もいい」里面没有「但是」这样的转折的意思···

その以上通りですよ

第2句：这个公寓是新建的，房间也很大。但由于离车站很远，不太便利。
第3句：可以

根据调查 .明天的刚毕业的人的招聘竞争率 .刚会达到过去的最低点！
虽然这公寓是刚做的房子很大.但距车站很远.十分不便
我希望有个恋人.但不是谁都可以.我有我自己的喜欢类型
给分

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！