在中国,很多人误把“お握り”当作寿司。这句话的日语怎么说好？
答案:5 悬赏:80
解决时间 2021-01-17 22:20
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-01-16 22:36
在中国,很多人误把“お握り”当作寿司。这句话的日语怎么说好？
最佳答案
- 二级知识专家网友：轮獄道
- 2021-01-16 23:21
中国で、多くの人が「お握り」を「寿司（すし）」と间违（まちが）える。
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-01-17 03:01
中国では、数多くの人々が握り饭のことを寿司だと思っています。
お握り
注意，日语里お握り既是握り鮨（握寿司）又是握り饭（饭团）的略称
要翻译的句子里所字的お握り应该是握り饭吧
(4)「握り鮨(ずし)」の略。
「―一人前」
(5)「握り饭」の略。
「お―」
お握り
注意，日语里お握り既是握り鮨（握寿司）又是握り饭（饭团）的略称
要翻译的句子里所字的お握り应该是握り饭吧
(4)「握り鮨(ずし)」の略。
「―一人前」
(5)「握り饭」の略。
「お―」
参考资料：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB%A4%AE%A4%EA&kind=jn&mode=0&kwassist=0
- 2楼网友：十鸦
- 2021-01-17 02:02
楼上用翻译机器翻的，错得太离谱。
中国では、お握りをお寿司に间违える人がたくさんいます。
中国では、お握りをお寿司に间违える人がたくさんいます。
- 3楼网友：枭雄戏美人
- 2021-01-17 00:55
中国では、多くの人は“お握り”が寿司だと误解しています。
- 4楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-01-16 23:46
多くの中国人がお握りはすしだと间违っていた。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息