中文名写英文名的时候应该怎么写？倘若中间没空格的话？怎么翻译比较合适

答案:4 悬赏:40

解决时间 2021-01-15 07:14

提问者网友：最美的风景
2021-01-14 20:37

最佳答案

二级知识专家网友：归鹤鸣
2021-01-14 22:03

全部都用汉语拼音代替就可以了，把名字的拼音放前面（首字母大写），姓氏的拼音放后面（首字母大写），中间空一格，比如张晓霞，就是 Xiaoxiang Zhang，

中间没空格就不用空，写成 XiaoxiangZhang，姓氏的第一个字母记得也大写，也可以看得懂，但是最好是要空格的，

如果你有英文名字，比如叫Lucy，就写成 Lucy Zhang，或者LucyZhang，推荐第一种有空格的写法哦

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-01-14 23:34

首先，你的名在前，姓在后，比如
mercy chan Jason Lee
倘若没空格，则一般根据谐音来翻译
一般人们取英文名都是自己找一个顺口的

2楼网友：北方的南先生
2021-01-14 23:20

中文名写成英文的时候，应该是名在前，姓在后
一般英文名的构成如下：first name (given name) 也就是中国人说的名+ middle name+ family name(中国人说的姓)

中文名翻译的时候也应该根据这个规则来，比如：
李磊英文名应写成 Lei Li
韩梅梅英文名应写成 Meimei Han

3楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-01-14 22:45

我暂时保留我的看法！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！