皇清显是谁
答案:1 悬赏:60
解决时间 2021-01-13 23:27
- 提问者网友：美人性情
- 2021-01-13 13:46
皇清显是谁
最佳答案
- 二级知识专家网友：第四晚心情
- 2021-01-13 14:04
答案其实很简单，因为这位金公是在清代同治年间去世的。翻译过来的现代汉语说法应该是“大清子民金公之墓”。而那个时代不可能提什么“清王朝子民XX”故民间也好官方也好都是用的“皇清XX”，表示此人是清代或者清帝国的XX.比如清末有本《皇朝地理志》而绝不会有什么王朝地理志。这其实是个翻译的问题因为早期翻译dynasty为“王朝”，这用来说西洋史本来无错，但沿用到讲中国史显然就不对头了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息