谁能帮我翻译一下下面这段英文？

Dear student,

Thank you for your interest in our postgraduate programmes.

For research postgraduate programmes, details including the
admissionrequirements, application procedures, research areas, fees and
scholarship, etcare available in the Guide to Application for MPhil/PhD
Studies( http://www.hku.hk/gradsch/apply/). You may also find the FAQ
section( http://www.hku.hk/gradsch/web/faq.htm) helpful. Please browse the
website andlet us know if you have any further enquiries.

If you are also interested in the taught postgraduate programmes (which
focusmore on coursework rather than research), you may refer to the
PostgraduateProspectus at http://www.hku.hk/rss/pp/. Different programmes may
havedifferent requirements and deadlines. Please read the prospectus for
detailsand contact the relevant programme admissions advisor if you have
enquiries.

Regards,
Graduate School
HKU*********************************************
Graduate School, The University of Hong Kong
Room P403, Graduate House
Pokfulam Road, Hong Kong
Tel: (852) 2857-3470; Fax: (852) 2857-3543
Email: [email protected]
URL: www.hku.hk/gradsch


China Affairs Office
The University of Hong Kong
www.hku.hk/mainland

亲爱的学生，

感谢您对我们的研究生课程的兴趣。

研究院研究生课程的详情，包括

admissionrequirements，申请程序，研究领域，费用和

奖学金，etcare可在指南的应用哲学硕士/博士

研究（ http://www.hku.hk/gradsch/apply/）。您也可以找到常见问题

第（ http://www.hku.hk/gradsch/web/faq.htm）有帮助。请浏览

网站andlet我们知道您有任何进一步的调查。

如果您也有兴趣在修课课程（其中

focusmore的课程，而不是研究），你可以参考

PostgraduateProspectus在 http://www.hku.hk/rss/pp/。不同的方案可能

havedifferent要求和截止日期。请仔细阅读招股说明书的

detailsand联络有关顾问计划招生如果你有

查询。

关心，

研究生院

香港大学*********************************************

研究生院的香港大学

室P403，研究生楼

薄扶林道香港

电话：（852）2857-3470传真：（852）2857-3543

电子邮件：[email protected]

网址：www.hku.hk / gradsch

亲爱的同学， 感谢您有意向报读我们的研究生课程。 研究院研究生课程的详情包括：入学条件，申请程序，研究领域，费用和奖学金，这些都会在硕士/博士研究申请指南里有介绍（ http://www.hku.hk/gradsch/apply/）。您也可以找到对你有帮助的常见问题部分（ http://www.hku.hk/gradsch/web/faq.htm）。请浏览以上网站，让我们知道您是否有进一步的询问。 如果你还对研究院修课课程感兴趣（其中侧重于课程教学，而不是研究），你可以参考研究生章程 http://www.hku.hk/rss/pp/。不同的方案有的要求和截止日期都不一样。请仔细阅读招生章程的详细内容及联系相关的计划招生顾问向其查询。 祝好， 香港大学研究生院

香港薄扶林道.研究生楼.P403室 电话：（852）2857-3470 传真：（852）2857-3543 电子邮件：[email protected] 网址：www.hku.hk / gradsch 香港大学中国大陆事务办公室 www.hku.hk/mainland

亲爱学生谢谢你对我们的研究生课程感兴趣。

为研究研究生课程，包括 admissionrequirements、 应用程序、 研究范畴、 费用及 etcare 哲学硕士博士/研究 ( http://www.hku.hk/gradsch/apply/) 申请简介中提供的奖学金的详细信息。 您也可能会发现 FAQ 部分 ( http://www.hku.hk/gradsch/web/faq.htm) 有帮助。 请浏览该 我们知道，如果您有任何进一步查询的网站 andlet。

如果你也有兴趣，学生研究生课程 (哪些参与，而不是研究的 focusmore)，您可能在 http://www.hku.hk/rss/pp/ PostgraduateProspectus 请参考。 不同的计划可能 havedifferent 要求和期限。 如果您有查询，请阅读该内容说明书 detailsand 与联系有关计划入学顾问。

有关研究生学校港大 ********************************************* 研究生学校，香港大学房间 P403，研究生房子薄扶林道，香港电话： (852) 2857年-3470 ； 传真： (852) 2857年 3543 电子邮件： [email protected] URL： www.hku.hk/gradsch

香港大学 www.hku.hk/mainland 中国办公室

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！