名词+がお楽しみいただけます。这句话怎么理解？

答案:2 悬赏:70

解决时间 2021-01-11 08:18

提问者网友：星軌
2021-01-10 15:29

最佳答案

二级知识专家网友：等灯
2021-01-10 16:07

表示尽情享受前面的事情
お楽しみいただけます
原型楽しむ

お・ご＋V＋いただけます表示尊敬追问动词+いただけます为什么不用て形呢？
是我享受还是让对方享受？
原句是日本语吹替えがお楽しみいただけます。我觉得是对观众说的，但いただけます又是自己的动作，所以不知道这个享受的对象是谁，名词化为什么后面直接加いただけます？追答对观众说的，让大家体会日语配音。尊敬语的用法追问お＋V＋いただけます是不是和お＋V＋ください一个意思？语感上有区别吗？
这个句式必须用可能态吗，换成いただきます行不行？
前面助词是因为可能态才用的が吗，如果可以换成いただきます是不是就要用を了？
谢谢追答いただきます是给的敬语，用wo

全部回答

1楼网友：慢性怪人
2021-01-10 17:37

日语：｢名词＋が　お楽しみいただけます。｣　
汉语：兴趣盎然地接受了(接纳了) 某某事物(名词)。追问原句是日本语吹替えがお楽しみいただけます。我觉得这句话是对观众说的，但いただけます又是说话人自己的动作。所以不知道是指让谁享受.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！