中易网

因荷而得藕 有杏不须梅是谁的诗

答案:1  悬赏:30  
解决时间 2021-01-11 14:05
  • 提问者网友:温旧梦泪无声
  • 2021-01-11 06:18
因荷而得藕 有杏不须梅是谁的诗
最佳答案
  • 二级知识专家网友:归鹤鸣
  • 2021-01-11 07:56
有杏不须梅_因荷而得藕;有杏不须梅。成因与详解_趣味对联
明朝有个神童程敏政 ,10 岁的时候,就远近闻名了。安徽巡抚罗绮把他推荐给朝廷。大学士李贤很器重他,并且想招他为女婿。一天,李贤请程敏政到家中吃饭。吃到中间儿,李贤指着桌子的藕片,试探着问了一句:
因荷而得藕
这是一个由谐音而变成双关的出句。表面意思是,因为有了荷花才得以生成藕。而“荷”与“何”谐音,“藕”与“偶”(配偶)谐音,这就产生了另一种意思:你要凭着什么来为自己娶个好妻子呢?程敏政从话里听出李贤挺喜欢自己,并且早知道学士的女儿十分漂亮、聪明和贤惠,就大胆地用对句表示了自己的倾慕之情:
有杏不须梅
也来个谐音双关。看起来是说,有了甜杏就不再需要酸梅了,这本身也是一种比喻:有您家女儿这“ 甜杏”,谁还找别人家“酸梅”呢?他更深一层意思是 :我三生有幸(杏),被您老人家看中了 ,还得到未来岳丈的亲自关照 ,就不需要媒(梅)人了。李贤见他聪明过人,喜欢得不得了,后来,果真把女儿许给了他。很简单,这是个对联。
说的是因为什么而得偶然的良缘,如果有幸不需要说媒。
“因荷而得藕,有杏不须梅”这诗是用同音字,取谐音的意思(此诗文者是个判断句)。
因荷「何」而得藕「偶」(荷取谐音何的意思,荷与藕的联系正好与何和偶的联系一样是因果关系,所以取谐音借用)。有杏「幸」不须梅「媒」者。这句话还是判断句,直译:因荷「何」而得藕「偶」。有杏「幸」不须梅「媒」这句话。

君汝可知道。因荷之生方得莲藕。为何我能得偶。我亦不得而知。这句是说,你可知道,因为荷的生长才得到莲藕。为什么我能得到机遇,我也不知道为什么。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息