日本铃鹿山“铃鹿おろし”中文叫什么？
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-01-13 17:07
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-01-12 18:54
日本铃鹿山“铃鹿おろし”中文叫什么？
最佳答案
- 二级知识专家网友：旧脸谱
- 2021-01-12 19:15
「おろし」这个词在英文中直接被音译为「Oroshi」。在英文百科里解释为「Katabatic wind」的一种。「Katabatic wind」也就是中文的‘下降风’或‘下坡风’。
而「おろし」的汉字是【颪】，拼音读「guā」。
所以，「铃鹿おろし」可以直译成‘铃鹿颪’，或者意译为‘铃鹿下降风’‘铃鹿下坡风’。
除了「铃鹿颪」以外还有「筑波颪」、「赤城颪」、「六甲颪」等‘颪’比较有名。
供参考
而「おろし」的汉字是【颪】，拼音读「guā」。
所以，「铃鹿おろし」可以直译成‘铃鹿颪’，或者意译为‘铃鹿下降风’‘铃鹿下坡风’。
除了「铃鹿颪」以外还有「筑波颪」、「赤城颪」、「六甲颪」等‘颪’比较有名。
供参考
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息