韩剧中提到的天朝是哪儿？中国吗？
答案:4 悬赏:10
解决时间 2021-01-16 00:16
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-01-15 12:00
韩剧中提到的天朝是哪儿？中国吗？
最佳答案
- 二级知识专家网友：逐風
- 2021-01-15 13:12
韩剧都是字幕组义务翻译的，所以里面有些翻译会很生活化。不是总有人说“字幕君又淘（逗）气（比）了”，现在不论是韩剧还是英美剧，字幕组都有把中国翻译成天朝的
全部回答
- 1楼网友：人间朝暮
- 2021-01-15 14:51
应该是吧。
- 2楼网友：患得患失的劫
- 2021-01-15 14:12
TC=天朝=中国。 PC=泡菜=韩国。
- 3楼网友：蕴藏春秋
- 2021-01-15 13:35
对呀。但是韩剧里说的是中国，但是翻译者故意翻译成天朝的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息