英语翻译【急】

现在他伤心极了。他什么都不想干。

【译】

Now  he  (     )  very  (     ).  He  (     )   want  to  do   (      ).

各位同志

我们的英语老师说应该用过去式

Now  he  (  was   )  very  (   sad   ).  He  ( didn't  )   want  to  do   (   anything   ).

但是他的教学本来就有问题

我们想的是应该用一般现在时

Now  he  ( is  )  very  (  sad   ).  He  (  does't   )   want  to  do   (   anything   ).

不知道对不对

如果是我们对了的话 

 我们就联名让这个老师下课

希望各位帮帮我们

now有目前的意思

这里用now是相对这个说话人说话的时间来说的，也就是说，他说话的时候，对他来说那个时候“他很难过”是目前的状态，虽然我们来看的话这确实是过去发生的事情。主要是一个时间参照的问题。

所以你们老师是对的。

在做这道题时，你和你的老师完全站在两个不同的立场！！你的老师说用过去式，是站在过去的立场就像是在给我们大家讲故事一样，我们都知道，讲故事一般都会用过去式！因为这件事已经发生了！

  而你在做这道题的时候，是站在现在这个时候的立场，在你说话的这一刻，他很伤心，什么也不想去做！！！

    所以，这两种答案都可以！

这里其实 还是用 过去时比较合适， 就像叙述一件事一样 。 如果把 he 改为 I 的话 就是楼主的答案了。

is sad   doesn't    anything