中文翻译成越南语麻烦高人帮助我翻译成越语，这是我写给越南老婆的信。真诚感谢。真诚跪谢。 悬赏分：20 -
答案:4 悬赏:70
解决时间 2021-01-12 07:14
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-01-11 20:02
中文翻译成越南语麻烦高人帮助我翻译成越语，这是我写给越南老婆的信。真诚感谢。真诚跪谢。 悬赏分：20 -
最佳答案
- 二级知识专家网友：躲不过心动
- 2021-01-11 20:39
大哥，同情你，帮你顶下~~
不过你还是去找个大学越南语专业的学生帮翻一下比较好，这里会越语的很少。
实在不行的话，用中文发也行吧，如果你老婆有心的话，会找人翻译通的。
劝你一句，女人有时候是不喜欢男人这么软弱的，你越低姿态她她越会看不起你。语言和文化不通的婚姻是有很多弊端的，你还是找个合适的吧。
不过你还是去找个大学越南语专业的学生帮翻一下比较好，这里会越语的很少。
实在不行的话，用中文发也行吧，如果你老婆有心的话，会找人翻译通的。
劝你一句，女人有时候是不喜欢男人这么软弱的，你越低姿态她她越会看不起你。语言和文化不通的婚姻是有很多弊端的，你还是找个合适的吧。
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-01-11 22:32
nguoi vo yue dau cua anh!
em co biet anh rat la nho em voi con gai cua chung minh, I love you,mot minh em tram soc con cua hai ta vat va qua ! anh rat muong cung em tram soc con gai cua hai ta. Em co biet khong?tim anh bao gio mai mai luon nho den em va con cua chung minh,nguoi vo anh yue ,chang con bao nau tat ca moi viec deu se tot, em hay tin anh. tran the gian nay khong co nguoi nao nhu anh yue em that long ! chia li va co don rang anh don dau, neu ma anh co doi canh chim se bay den ben em, xem xem nguoi vo anh yue nho va anh yue tham con gai cua anh. Em yue,em co biet khong ? chung minh duoc lam vo trong,la duyen kiet truoc cua hai ta. TRUNG QUOC co mot cau noi ( tram nam sieu cong thuyen do ngan nam sieu cong cham goi) anh hi vong em biet long anh ,anh se khong bao gio voi em chia li . Anh biet vi hai ta tren loi noi co tinh tranh, anh va em co rat nhieu noi muon noi , em yue ,nue em chan thuc yue nguoi dan ong do ,anh se buoc ra cuoc tinh ,va anh se chuc mung em, anh se rang loi yue nay mang trong tim. Anh chi muon biet em se dung quyen noi voi con gai cua hai ta la : BO cua no la nguoi TRUNGQUOC.ving vien yue con gai cua hai ta !
em co biet anh rat la nho em voi con gai cua chung minh, I love you,mot minh em tram soc con cua hai ta vat va qua ! anh rat muong cung em tram soc con gai cua hai ta. Em co biet khong?tim anh bao gio mai mai luon nho den em va con cua chung minh,nguoi vo anh yue ,chang con bao nau tat ca moi viec deu se tot, em hay tin anh. tran the gian nay khong co nguoi nao nhu anh yue em that long ! chia li va co don rang anh don dau, neu ma anh co doi canh chim se bay den ben em, xem xem nguoi vo anh yue nho va anh yue tham con gai cua anh. Em yue,em co biet khong ? chung minh duoc lam vo trong,la duyen kiet truoc cua hai ta. TRUNG QUOC co mot cau noi ( tram nam sieu cong thuyen do ngan nam sieu cong cham goi) anh hi vong em biet long anh ,anh se khong bao gio voi em chia li . Anh biet vi hai ta tren loi noi co tinh tranh, anh va em co rat nhieu noi muon noi , em yue ,nue em chan thuc yue nguoi dan ong do ,anh se buoc ra cuoc tinh ,va anh se chuc mung em, anh se rang loi yue nay mang trong tim. Anh chi muon biet em se dung quyen noi voi con gai cua hai ta la : BO cua no la nguoi TRUNGQUOC.ving vien yue con gai cua hai ta !
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-01-11 21:54
又没加分，翻译这么多 楼主也太吝啬了吧 加点分我帮你搞定！！
- 3楼网友：患得患失的劫
- 2021-01-11 20:58
你能不能写简短一点，我帮你翻译。
你疯了？人家有了爱人你怎么还娶她，而且娶了又有了女儿还想着放弃？
你疯了？人家有了爱人你怎么还娶她，而且娶了又有了女儿还想着放弃？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息