为什么白话文版的圣经感觉语言风格怪
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-01-15 02:55
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-01-14 23:46
为什么白话文版的圣经感觉语言风格怪
最佳答案
- 二级知识专家网友：摆渡翁
- 2021-01-15 00:00
所谓白话文圣经，你要看哪个版本。除了和合本圣经，翻译接近原文意思以外，其他版本都渗透人本的思想，因为圣经本来是神本的，是上帝的启示。我读过的圣经现代译本，非常通俗易懂，但表达意思的深度，准确性不能与和合本圣经相比。你说的语言风格怪，应该读的是正统圣经和合本。因为从希伯来文和希腊文翻译过来，有些意思的表达和我们中国人说话的风格有区别，但意思一样。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息