中易网

请翻一下这首新日语歌曲的歌词 谢谢

答案:5  悬赏:70  
解决时间 2021-01-15 12:45
  • 提问者网友:ミ烙印ゝ
  • 2021-01-14 19:59
请翻一下这首新日语歌曲的歌词 谢谢
最佳答案
  • 二级知识专家网友:持酒劝斜阳
  • 2021-01-14 21:35
初めて过ごすこの街は
那个初次路过的街市
いつもより 寒いみたいで
看起来比以往都要寒冷
なんだか 少しせつなくなるよ
总觉得变得有些许忧伤

木枯らし舞う道が
走在树枝干枯飘零的街道上
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
虽然不是很怪很怪,但感到心揪在一起
イヤじゃないな
我没有不愿意这样走在这条街上啊

にじみはじめた空
开始渗透,湿漉漉的天空
ほほをつたわる 夕方の香り 运んでくれる
你用笑声传达着,傍晚特有的香气给我
爱しい风ぼくを 追い越していく
爱之风超越了我
どこまでゆくの?
那风,你要去哪儿啊?
何も言わず、ぼくはひとり…
风没有回答我的问话,留下我孤零零的一人在原地……

ぼくの秋空 思い出と青春に
在秋天里,我想起了我的青春
少しばかりの不安を
有些许的不安
混ぜたらできたんだ
混杂在其中

なんで恋しくて
为什么爱啊
逢いたくなるんだろう?
想要见到你啊?
まだ惯れてないからかな?
この街に…
因为还没有习惯没有你的这个街吗?

袖口をくすぐる 风の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
你曾让我感到了温暖
甘えてたんだねと 今でも思う
你的甜蜜,我至今还难以忘怀
思い出灯せば きっと心は冻えない
要是我想起来你的话,心就不会结冰

こうやって坂を 下る足音
就这样斜坡上传来走下去的足印
また少しずつ 冬になってる
慢慢地慢慢地,冬天又要来了
なんだか风も 冷たくなってきたね
总觉得风变得凌烈了

日が落ちる夕空 かさなる云と
太阳已经下山了的傍晚的天空中,装饰了几片云
ちっぽけな部屋で今想うよ
我在怀念那个小房子
远くの恋人や、家族、友达
在远方的恋人,家人还有朋友
离れてみたらわかる
离开他们才明白
ぼくの大切なもの
他们是我的珍宝

Lz久等了,多是意译,希望lz能喜欢~~~
全部回答
  • 1楼网友:猎心人
  • 2021-01-15 02:17
初次生活的这个城市(刚到的这个城市)
比通常(的城市)似乎更加冷
总觉得 有少许难过
落叶(飞舞)的道路
(令我)感到气闷
(虽感)奇怪的不安
但并不讨厌
开始模糊的天空
脸颊感觉到 传送而来的傍晚的芬芳
可爱的风吹越过我
要到哪里去?
什么都不说,我只是一个人…
我的秋季天空(是) 回忆和青春
加上少许不安
混合而成的
为什么这样思念
这样想见面?
(或许)是因为还没习惯吧?
(对于)这个城市…
瘙痒袖口的冷风
让我发现了你的温暖
至今也认为是撒娇吧
点亮记忆 心一定不会冷
像这样下坡的脚步声
又渐渐成为冬季
总觉得风也变冷了
落日的傍晚 和重叠的云
如今在微不足道的房间想念
远处的恋人,家人,朋友
离开才知道
我宝贵的东西
  • 2楼网友:妄饮晩冬酒
  • 2021-01-15 00:45
第一次过…这个街道
比平时冷一样
总觉得有点难过。
秋风飞舞的道路
胸口扼杀
奇怪,虽然不安
不讨厌的
渗为首的天空
脸颊傍晚的香味运我真实的东西
我很爱风渐渐追过
去向何处?
什么也不说,我是一个人…
我的回忆青春秋日晴空中
稍微有点不安
搅拌了。
为什么我眷恋
想见你呢?
还没有被惯吗?
这条街上…
袖口胳肢风的冰冷
发现了你的温暖
撒娇啊。现在也觉得
回忆灯せ一定心冻不见
这样下坡的脚步声
还有一点点冬天了
总觉得风也变冷了。
日落黄昏的天空和白云さなる?
渺小的房间,我现在想啊
远ku的恋人,和家人,朋友达
被离了就知道了
我最重要的东西
  • 3楼网友:有你哪都是故乡
  • 2021-01-15 00:18
第一城过吴须
我好像比平常更冷
我有点变得有点Setsunaku
茂公路冬季风
胸部收紧
但奇怪的不安
而不是袖子
天空开始变得模糊
当晚的香气将推出面颊运的Nde
然后,他们将不会超越我风爱
在Yuku的远吗?
没有说什么,我一个人...
我的青春和记忆秋天的天空
小焦虑
我有混Zetara
为什么一些精彩类
倪Aitakute是如何?
或许是因为我还没有被惯?
这个城市...
袖口寒冷的风痒
温暖的你都知道
我仍然认为我是被宠坏的
我当然不介意记忆灯硒冻首页
脚步声了这样的山
并一点点地将在冬季
风不知它变得越来越冷,
孙运和堆积夜空下降
它认为在一个小房间
情人和古远,家人,朋友达
为什么你不知道的是离
我的宝贵的东西
  • 4楼网友:天凉才是好个秋
  • 2021-01-14 22:51
初めて过ごすこの街は
いつもより 寒いみたいで
なんだか 少しせつなくなるよ
初次经过的这条街道
似乎比往昔寒冷
无缘无故地有点悲伤起来
木枯らし舞う道が
胸をしめつける
変に落ち着かないけど
イヤじゃないな
枯木散落的道路
胸中提着一口气
虽不能冷静下来
但并非讨厌
にじみはじめた空
ほほをつたわる 夕方の香り 运んでくれる
爱しい风ぼくを 追い越していく
どこまでゆくの?
何も言わず、ぼくはひとり…
晚霞初映的天空
映照着脸颊,傍晚的芳香,阵阵袭来
可爱的晚风,掠过我的身旁。
到底要去哪里呢?
什么也不用说,我一个人
ぼくの秋空 思い出と青春に
少しばかりの不安を
混ぜたらできたんだ
秋空是
我的思念与青春
还有也许的不安混合在
一起所形成的
なんで恋しくて
逢いたくなるんだろう?
まだ惯れてないからかな?
この街に…
为什么会这么思恋
这么想你呢?
依然没有习惯吗?
这条街道。。。
袖口をくすぐる 风の冷たさ
君のぬくもり気づかされた
甘えてたんだねと 今でも思う
思い出灯せば きっと心は冻えない
掀起袖品的风的寒冷
让我想起了你的温暖
你的撒娇,我至今难忘
回想起我们的往事,心中一定不会寒冷
こうやって坂を 下る足音
また少しずつ 冬になってる
なんだか风も 冷たくなってきたね
就这样一阵阵的脚步声中,走下了山坡
依然在渐渐地进入寒冬
不知为何,风也变得越来越冷
日が落ちる夕空 かさなる云と
ちっぽけな部屋で今想うよ
远くの恋人や、家族、友达
离れてみたらわかる
ぼくの大切なもの
在落日的天空,层叠的云朵
和小小的房屋中我思念着
远方的爱人,家人,朋友
离开之后才真正的明白
什么对我是最重要的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息