法语 que qui 用法的区别

答案:5 悬赏:30

解决时间 2021-01-15 13:32

提问者网友：無理詩人
2021-01-15 05:07

法语 que qui 用法的区别

最佳答案

二级知识专家网友：不甚了了
2021-01-15 06:40

应该用qui
这一点和英语中是不一样的。
从句中缺少的是主语。
la machine ne marchait plus.
所以应该使用qui 而并不是看先行词是物还是人，这点一定要和英语区分开来。
que引导的句子，先行词一定是句子中的宾语，无论是人还是物，而且是直接宾语。
比如，est-ce que tu as réparé la machine à laver que nous avions achetée. 我特意选用了而一个复合句子作为从句，是为了要告诉你，因为que代替的直接宾语，那么就意味着在复合时态中的那些阴阳配合也是需要注意的。追问那如果从句里什么成分都不缺只是需要一个引导词的时候呢用什么追答如果什么都不缺，那么就是用que相当于英语中的that，但that可以省略，而que不能够省略。

全部回答

1楼网友：逐風
2021-01-15 11:05

引用jqwang3392的回答：
应该用qui
这一点和英语中是不一样的。
从句中缺少的是主语。
la machine ne marchait plus.
所以应该使用qui 而并不是看先行词是物还是人，这点一定要和英语区分开来。
que引导的句子，先行词一定是句子中的宾语，无论是人还是物，而且是直接宾语。
比如，est-ce que tu as réparé la machine à laver que nous avions achetée. 我特意选用了而一个复合句子作为从句，是为了要告诉你，因为que代替的直接宾语，那么就意味着在复合时态中的那些阴阳配合也是需要注意的。"est-ce que tu as réparé la machine à laver que nous avions achetée. 我特意选用了而一个复合句子作为从句，是为了要告诉你，因为que代替的直接宾语，那么就意味着在复合时态中的那些阴阳配合也是需要注意的"
这个句子中应该用que nous avons achetée, 而不是avions, 因为 avions 是avoir的直陈式未完成过去式，显然这里用的是avoir的复合过去式，nous avons，望纠错。

2楼网友：千杯敬自由
2021-01-15 09:37

这是法语中的关系从句，相当于英语中的定语从句。qui 代替先行词做从句主语，que 做从句宾语。本句中la machine a laver 是先行词，从句缺主语，用qui代替了la machine a laver .
La machine a laver ne marchait plus . Est-ce que tu as réparé la machine à laver ?

3楼网友：几近狂妄
2021-01-15 08:35

一般来说，qui代人，que代物但在关系从句中，qui做从句主语，que做从句直宾
在这道题中，缺的是主语，所以要用qui

4楼网友：躲不过心动
2021-01-15 08:09

在简单句中 que指物 qui指人。在从句中，que qui 都能指代人和物。在从句中缺主语用qui(不管主语是人是物，缺宾语用que（不管宾语是人是物），上面的句子中，从句 **ne marchait pas 缺少的是主语所以用qui 。明白吗？

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！