求翻译 谢谢了.In many parts of the world, a young person’s husband or wife is chosen by the person

求翻译 谢谢了.In many parts of the world, a young person’s husband or wife is chosen by the person

在世界上很多地方，年轻人的伴侣都是由他们的父母来挑选。而在美国，情况则大不一样，通常都是由年轻人他们自己来选择伴侣。但是现在也有很多专门的相亲公司帮助年轻人来选择伴侣的正确人选。
直译的，没怎么斟酌语句

在世界上的很多地方，年轻人是由其父母来选择配偶的。而在美国，情况恰好相反。一般是由年轻人自己做选择。不过，据说现在有某些公司可以帮助年轻人物色最佳的配偶。
（译文贵在简练）

在世界上有很多地方，一个年轻人的丈夫或者妻子是其父母来选的。在美国，情况刚好相反。选择一般是由年轻人自己决定的。但现在，据说有一些特殊的公司可以帮助年轻人寻找合适的丈夫或者妻子。

在世界的许多地方,一个年轻的人的丈夫或妻子是由人的父母。在美国,相反地,选择通常由年轻的人。但是现在据说某些公司可以帮助年轻人寻找合适的丈夫或妻子。

在很多地方，一个人的丈夫或者妻子是由这个人的父母来选的。在美国，相反。选择一般是由年轻人自己决定的。但现在，听说有种公司可以帮助年轻人找一个合适的丈夫或者妻子。
希望可以帮到你~~o(∩_∩)o

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！