やっちまったぜ什么意思？请指教

答案:3 悬赏:60

解决时间 2021-01-18 05:35

提问者网友：火车头
2021-01-17 11:11

やっちまったぜ什么意思？请指教

最佳答案

二级知识专家网友：从此江山别
2021-01-17 12:00

以下是变化的规则

1 普通语法やってしまう→一般口语やっちゃう→男性口语やっちまう
2 普通语法やってしまった→一般口语やっちゃった→男性やっちまった

2是1的过去式，表示【搞砸了】的意思。
【ぜ】在男性口语中常用，没有意思，是一种对朋友说话时的语气助词。

比如
このジーパンは结构似合うぜ
这条裤子挺合适我的哈

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-01-17 14:08

又搞砸了！
又犯了同种错误

2楼网友：不甚了了
2021-01-17 12:44

やっちまう＝やってしまう
是一个变形！
是已经做了的意思！
ぜ是语气词！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！

やっちまったぜ 什么意思？请指教

やっちまったぜ什么意思？请指教