“小球转动大球”用英语怎么说

这是描述著名的中美“乒乓外交”的一句话

The small ball rotates the large ball.

The small ball sets the big one in motion.

这是一句政治色彩比较浓厚的句子，‘球’指的是‘小环境’与‘大环境’，也就是中国怎样去影响国际环境（形势）。我的翻译意见是：We should make use of internal environment effecting upon the international environment. 或 We Chinese people should have the ability to deal with the international affairs/stand in the international situation. 不一定完全能满足你的要求，但在这里大家交流意见，互补长短。

d

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！