西班牙语mi ka sa su ka sa什么意思？

答案:5 悬赏:10

解决时间 2021-01-13 02:33

提问者网友：浩歌待明月
2021-01-12 07:52

最佳答案

二级知识专家网友：西风乍起
2021-01-12 08:24

Mi casa, su casa.
把我家当作你家。
　
注：在没有任何上下文的情况下，这句西班牙语一般是主人家招呼客人时说的话，也可以补充动词 es（是），说成："Mi casa es su casa."。
　
"Mi casa, su casa." 直译是：“我的家，您的家。”当然在不同的语境下有别的含义，也不足为奇。

全部回答

1楼网友：患得患失的劫
2021-01-12 11:05

这个是西班牙语？！请具体说说

2楼网友：七十二街
2021-01-12 09:48

西班牙语写法为 mi casa, su casa意思是“我的家”，“他/她/他们/她们/您/你们的家”。 SHAKIRA的歌曲HIPS DON'T LIE里面有句歌词：
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
其实是一个男人问SHAKIRA:
“美女，你叫什么名字？（是去）我家，还是去你家？”

3楼网友：傲气稳了全场
2021-01-12 09:01

正确的拼写为：mi casa es su casa
西语里面的客套话
直译“我家就是您家”
意译“别客气不要见外”

4楼网友：酒醒三更
2021-01-12 08:38

我才是mi casa，su casa就是我家，他家（或者您家）的意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！