翻译 法翻中

翻译 法翻中

集市
法国是一个古老的国家。她有一些古老的习俗，比如说“集市”。它们从中世纪起就存在了。在那儿，人们相遇、交谈、购物。直到今天，每个城市，不论大小，在市中心都还有一块地方用作集市，并且每个城市都有自己的集市日。

在鲁昂，集市广场是非常出名的：这里就是圣女贞德被烧死的地方。

但是近年来，出现了一个问题：汽车太多了，特别是在巴黎。于是在巴黎市中心就再也没有集市了。不过人们可以在巴黎市外的南方高速公路旁找到首都的新集市：Rungis（巴黎的综合农产品批发市场）。

而跳蚤市场却一直是在巴黎近郊的克里昂古门。巴黎当地人和游客都到那里去买点古旧的东西，或者随便转转。人们都说那儿一点都不贵，甚至花不了几个钱就能卖到极好的东西。但是这也不一定（这种说法也不永远正确）。

价格随商家而变，其实也取决于您自己。如果您给人感觉很好而且又会讲价，那么对于您来说，价格肯定是不会贵的！

这是《简明法语教程》里的课文吧？要不就是《大学法语》里的。有点印象，当初还背过呢，呵呵。

hjklhjkfygghkiuyjnmhgihj

集市
法国是个古老的国家，她同样具有很多的古老习俗。比如说，集市。他们从中世纪起就已经存在了。在集市上，人们相互遇见，交流然后购物。今天依旧如此，在每个城市里，都有或大或小的地方作为集市而且在每个城市里还有专门的集市日。
在鲁昂，作为集市的地方是十分出名的，那是JEANNE D'ARC被烧死的地方。
但是近些年来，又有问题随之而来，比如说有越来越多的汽车，这个问题在巴黎尤为严重。

集市
法国是个古老的国家，她同样具有很多的古老习俗。比如说，集市。他们从中世纪起就已经存在了。在集市上，人们相互遇见，交流然后购物。今天依旧如此，在每个城市里，都有或大或小的地方作为集市而且在每个城市里还有专门的集市日。
在鲁昂，作为集市的地方是十分出名的，那是JEANNE D'ARC被烧死的地方。
但是近些年来，又有问题随之而来，比如说有越来越多的汽车，这个问题在巴黎尤为严重。所以，在巴黎市中心我们找不到集市，取而代之的是在RUNGIS，也就是在高速公路的南边，那里有一个新的集市那就是法国首都的集市。跳蚤市场是巴黎范围内Clignancourt的门户，巴黎市民和旅游者们都去那里找古董货或只是去散步。据说那里不是很贵而且你总能找到不同寻常的东西，但有时候只是赝品。
价格是根据卖者的不同而不同的，当然这也在一定程度上决定于您。如果你很友好而且你知道如何讲话，对您而言当然是很便宜的买卖咯。
（有些地名就没有翻译因为不知道）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！