海贼王艾斯说的“我被生下来真的是好事吗”纯正的日语翻译是怎么样的
答案:4 悬赏:60
解决时间 2021-01-12 06:30
- 提问者网友：活着好累
- 2021-01-11 17:43
海贼王艾斯说的“我被生下来真的是好事吗”纯正的日语翻译是怎么样的
最佳答案
- 二级知识专家网友：思契十里
- 2021-01-11 18:43
原话：
「おれは 生まれてきても よかったのかな」
为了回答你这问题，刚才特意去下了59卷的日文版。
艾斯是对爷爷说的这句话，说“爷爷，我的出生算是好事吗”
爷爷应该指的是卡普吧。
「おれは 生まれてきても よかったのかな」
为了回答你这问题，刚才特意去下了59卷的日文版。
艾斯是对爷爷说的这句话，说“爷爷，我的出生算是好事吗”
爷爷应该指的是卡普吧。
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-01-11 20:57
生まれましてほんとうにいいの？
- 2楼网友：执傲
- 2021-01-11 19:48
俺、生まれて来たのは本当に良かったのか？追问不懂日文的 别是机器翻译过来的。追答不是机器翻译的！我有看过海贼王。
另，我是学日语的，没有把握的日语我不会写给你！
我不能保证是原话，但是意思肯定没有错！
另，我是学日语的，没有把握的日语我不会写给你！
我不能保证是原话，但是意思肯定没有错！
- 3楼网友：玩世
- 2021-01-11 19:43
「おれは生まれてきてもよかったのか？」 这个应该是原话
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息