he gave me a present(改为同义句)是he gave a present “to ”me. 那为什么Here is a present for me

he gave me a present(改为同义句)是he gave a present “to ”me.
那为什么Here is a present“ for ”me. 用for 不用to

嗯，好问题。有意思的。
跟你说是因为语法就是这样的，他们虽然没错，不过都是死读书的。

首先，he gave me a present(改为同义句)是he gave a present “to ”me. 中，这里to是指物品传递的方向，是和动词gave所联系的。你可以想象一下，他把礼物给了你，是不是向你的一个转移？英语和中文一样的，都要考虑语境的。

而在“Here is a present“ for ”me.”中，for是指present和me之间的关系。这个关系是，这个present是你的，不过你还没有拥有它。但是如果在说这句话之前，你就拥有了它呢？那么可以说：Here is a present of mine. 当然，你说Here is my present. 也没错。不过在实际运用中，主要是根据习惯而已。for可以理解为“为了”的意思，如 I did this for you是“我为了你而做这个”的意思。

介词在英语中主要都是表示关系的。理解好之间的这些关系，就能用好介词。

介词的用法多是固定搭配，没有为什么。

i was given a book as a present

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！