想挑战英语翻译能力的请进

1.一个报纸上的标题：Experience gave him his songs.

2.The animals were fed two-thirds of the calories they would otherwise choose to eat.中的“they would otherwise choose to eat”怎么翻译。

谢谢.

1.经验是他创作的来源

2.这些动物要不吃他们选择的食物，就要吃含所选食物所具有的三分之二卡路里的食物。

经历让他写出那些歌

那些动物的食物含有它们自己进食的三分之二的卡路里

或者说喂给那些动物的食物的卡路里含量是如果让它们自己进食的话的卡路里含量的三分之二。

they would otherwise 中 otherwise意思是另一种情况下

1.经验给了他自己的歌

2.这些动物为食,三分之二的卡路里,否则会选择去吃饭

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！