蹀躞的现代方言词汇

蹀躞的现代方言词汇

山东方言中广泛使用的词汇之一，是个由动词转化成的形容词，略含贬义。①济南人说的蹀躞大体是很失败的意思,或是形容一个人的脸色很难看。如“真蹀躞，又把事情搞砸了”，“这人整天蹀躞着个脸”②潍坊人（特别是昌邑一带）说的蹀躞是形容一个人穷显摆的意思，贬意。③青岛人说的蹀躞意在嘲笑庸俗的献殷勤和谄媚行为，也是指责盲目积极性或无效劳动，且读音转为“踮涎”，如“本来我们干得好好的，都叫他来给蹀躞踢蹬了！”
“蹀躞”是先秦汉语在现代语中的活化石，在鲜活的民间方言中得以流传发展，遗憾的是它被现代书面语给忽视了。
东北人有一个方言词发音为“ 得瑟”，在时下的艺术作品中一直没有找到恰当的字词来表现。它的义项与潍坊方言的“蹀躞”相同，应该是“蹀躞”的音转。自从咸丰十年清朝皇帝正式允许关内人民出关在他们祖先的“发祥圣地”开垦，山东人闯东北的最多，想必这是两地文化相互交流的结果。
在吴方言中也常见“蹀躞”一词，但是这个词和北方的意思就有所不同，但大体上我们还是能看到这个词演变的趋势的。比如江苏宜兴方言中的“蹀躞”就是指“吝啬、小气“的意思。这和牟融《理惑论》第25篇的《对牛弹琴》中对“蹀躞”一词的解释“踮着脚慢慢走”最为接近。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！