trust me 和believe me 有什么区别？

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-01-15 08:30

提问者网友：半生酒醒
2021-01-15 01:50

最佳答案

二级知识专家网友：山河有幸埋战骨
2021-01-15 01:59

这个问题，我觉得有点难，我发表下我的看法。不一定正确。我觉得 trust 比 believe 来得大和深。 believe 是相信我说的话吧，相信什么是个事实啦，还有甚至是推测的那种，主语用第一人称的，我相信~~~ 表示很有自信的推测，等等，总是是较小较实际的事。trust 感觉较大，相信我这个人的所有，我的人品吧，信用方面等。两个都经常用，虽然中文意思都是相信，但还是根据意思来区别使用的。

全部回答

1楼网友：独钓一江月
2021-01-15 04:11

believe应该更多强调主观 trust应该强调客观多一些，另外trust 应该是书面化一点、口语化更多用believe

2楼网友：人類模型
2021-01-15 03:51

trust me 比较符合实际，有口语化倾向。比believe me 好。两者意思差异不大

3楼网友：神鬼未生
2021-01-15 02:38

口语的话，前者用的多些
书面语后者较多

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！