请日语学者帮忙翻译2段中文，把中文翻译成日语

①李先生，附件是我整理后的BOM，请帮助我进行确认，谢谢。由于我电脑发送附件给您的话，您那边无法正常显示，所以我拜托王先生帮我把这封邮件转发给您，很抱歉，请谅解。

②王先生，很抱歉，打扰您。由于我的电脑不能发送附件给李先生，所以请您帮我把这封邮件，转发给李先生，谢谢。

李先生的邮件地址为XXXXXX

１、李様、こんにちは

このアクセサリーは整理したBOMです。確認してください。よろしくお願いします。

自分のバソコンからアクセサリーを送信したら、これを示すことはできないからです。王先生に頼んで、このメールを転送します。すみません。

２．王様、すみませんですが。自分のバソコンは李先生にアクセサリーを送信のことができませんから、王様が転送するのはいかがでしょうか。ありがとうございます。

李さんのメールアドレスはXXXXXXです。

o(∩_∩)o

①イ、附属書私は、BOMを終えた後、私は、確認に感謝して助けてください。以来、私のコンピュータをするには、あそこには表示されませんので、私は私あなたに、私は申し訳ありませんが、ご理解して、このメッセージを転送するために王氏は質問の添付ファイルを送信します。 ②王氏は、私はお邪魔して申し訳ありません。ので、自分のコンピュータ李ので、私に進むそれはあなたに感謝李氏は、このメッセージを助けてください添付ファイルを送信することはできません。 氏は李氏の電子メールアドレスはXXXXXXです

我的工作与这个也有关哦。

希望我可以帮到你^^

1、李さん、整理したBOMを添付いたしますのでご確認ください。ありがとうございます。尚、私のパソコンで添付を発信すればそちらにはうまく現わせませんので王さんからそちらに転送して頂きました。お手数をかけまして申し訳ございません

2、王さん、お忙しいところお邪魔して申し訳御座いません。私のパソコンで李さんに添付を発信できませんのでこのメールを李さんに転送して頂けないのでしょうか

どうもありがとうございます

李さんのメールアドレスはXXXXXXX

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！