话します、言います的区别和用法

话します、言います的区别和用法

话します（原形「话す」）有对象，有听话人。

言います（原形「言う」）有没有听话人都可以。


话します（原形「话す」）强调的是交流，表达。目的是将自己的意思传达给对方。

言います（原形「言う」）单纯是单方面的“说”。甚至在没有听话人的情况下也可以。也不要求表达实质内容。

比如

「あ！」と言います。（○）纯感叹，无内容；

「あ！」と话します。（×）不可。

根据字就能判断 一个是相互的对话 一个是一方对另一方说
话します一般是 xxxと话します
言います一般是 xxxに...と言います

简单的日语能看懂吧。
总结:
「言う」不管说话的对方在不在场合都可以。
「话す」一定要有说话的对方。
------------------------------------------------------------------
「言う」・・・ものごとを言叶で表现すること。言叶を口に出すときに、必ずしも相手がいなくてもよい。
相手がいる场合には、その内容を相手に伝えることになりますが、内容は一方的なメッセージです。
（例「ひとりごとを言う」「子供に勉强しろと言う」「さよならを言う」）
「话す」・・・まとまった内容のあることがらを口に出し伝えること。伝えることが目的なので、必ず相手があり、
その相手が「闻こう・答えよう」とすることを前提としています。
（例「友だちにきのうのできごとを话した」「过去のことは话したくない」）
相手の有无に関系なく、ある言语を理解して、口头で表现するときは、「言う」ではなく「话す」を使います。
（例「彼は日本语が话せる」「私は会社では英语で话す」）
この二つの语の基本概念の、最も大きな违いは、「言う」が话し手からの一方的な発信であり、
「话す」が闻き手を意识した発信であることです。
それゆえに、「言い合う」は対立・冲突の意味となり、「话し合う」は相互理解・和解をめざすものとなります。

最简单的区别是：
话します（原形「话す」）有对象，有听话人
言います（原形「言う」）有没有听话人都可以。
话します（原形「话す」）强调的是交流，表达。目的是将自己的意思传达给对方。
言います（原形「言う」）单纯是单方面的“说”。甚至在没有听话人的情况下也可以。也不要求表达实质内容。
比如
「あ！」と言います。（○）纯感叹，无内容
「あ！」と话します。（×）不可。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！