谁能翻译这篇文言文

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-04-28 17:49

提问者网友：℡她的他i☆
2021-04-27 20:42

元帝后宫既多。不得常见。乃使画工图形。案图召幸之。诸宫人皆赂画工多者十万。少者亦不减五万。独王嫱不肯。遂不得见。匈奴入朝求美人为阏氏。于是上案图以昭君行及去召见。貌为后宫第一。善应对。举止闲雅。帝悔之。而名籍巳定。帝重信于外国。故不复更人。乃穷案其事。画工皆弃市。籍其家资皆巨万。

最佳答案

二级知识专家网友：走，耍流氓去
2021-04-27 22:05

元帝后宫的嫔妃美女很多,不可能个个都经常见,于是就让画工把各个美女画出来，用画出来的图让元蒂选择见谁。很多美女都贿赂画匠,多的10万，少的不下于5万。唯独王嫱不肯,所以不能见着元蒂。匈奴拜见汉朝皇帝，想求个美女去做匈奴皇后。皇帝看了图后叫昭君前去。待到要离去时，皇上召见,昭君相貌后宫第一.善于应对各种事情,举止优雅。元帝后悔了,而事情已经定下来了,元帝对他国很重信义,所以不再换人。于是彻底的追究这件事的责任，把那些画工们全部处以“弃市”死刑,他们的家产加起来都过亿,画匠里有个杜陵毛延寿,为人画画,不管丑的,好的,老人.少年,肯定都能画得真真切切,安陵陈敞，新丰刘白、龚宽都是专攻飞鸟之类的画,画容貌的美丑，不及毛延寿；下杜阳望也善画画，尤其善于上颜色；樊育也善于上色彩，他们都同一天处死。京城的画匠于是就较少了。

全部回答

1楼网友：桑稚给你看
2021-04-28 00:12

汉（元帝）已经有很多的嫔妃了，不能都经常看到。于是让画匠将后宫的嫔妃画下来。按照图画的（美丑）召见有幸得到赏识的。于是所有的嫔妃都贿赂画匠，多的用十多万钱，少的夜不下五万。只有王嫱不愿意（行贿），于是不能得到皇上的召见。匈奴派人入朝请求皇上赐予美丽的姑娘作为匈奴的皇后。（皇上）就按照图画筛选到昭君（王嫱），宣她前来觐见。（王嫱）的容貌竟是后宫中最好的，善于应答对事，行为举止落落大方。皇帝很后悔，但是名分已经决定了，皇上对外国很讲信用，所以不再换人。于是对这件事情彻查到底，画匠们都被赶出去，抄他的家的时候竟然有数以万计的财产。

2楼网友：晨与橙与城
2021-04-27 23:19

元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家资皆巨万。

（注：高中译文。请每个字都翻译。不要网上的）

原答案：汉元帝后宫女子多了之后　不能够经常见到许多（没有见过的宫女）　于是召画师来画图　根据图像的好看与否决定宠幸某个宫女　那些宫女都贿赂画师　贿赂金额最多的有十万钱　少的也不低于五万钱　唯独王昭君不肯贿赂（画师）　于是就不能够被汉元帝召见（宠幸）　匈奴来朝拜　请求赐美女作单于夫人　于是汉元帝按照画像的标准命令王昭君去（和亲）　等到要去的时候　（汉元帝）召见了王昭君　（发现）她的美貌是后宫第一　擅于应对各种局面　形容举止高压娴静　汉元帝对这件事很后悔　然而名分已经制定　汉元帝对匈奴很守信用　所以不再换人　于是（他）开始追究这件事　（把）画师都斩首了　没收画师的家产有好多钱

3楼网友：不羁的心
2021-04-27 22:14

太长了,有点麻烦

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！