成语造句及翻译

1无所适从

2狐假虎威

3防患未然

4半斤八两

5卓有成效

6可歌可泣

7挥汗如雨

8不堪入目

9异曲同工

10熟视无睹

11茕茕孑立

12形影相吊

13殒身不恤

14黯然失色

15轻而易举

16轻歌曼舞

17不胜其烦

18不厌其烦

无所适从

成语解释 不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。
造句：他做了很多指示，把大家弄得无所适从

1无所适从 at loose ends Many old people feel at loose ends after their retirement.

1无所适从

at loose ends

Many old people feel at loose ends after their retirement.

许多老年人退休以后都感觉无所适从

2狐假虎威

Basking in reflected glory

I really hope to travel in a deep forest with a tiger someday, maybe I could become the woods' overlord when I'm basking in tiger's reflected glory.

真的希望有一天能同老虎一起共游密林，也许我也可以狐假虎威一下，成为森林的王者呢

3.防患未然

nip in the bud

Guessing his intentions, she had resolved to nip them in the bud.

她猜到他的用意之后，就决定防患于未然，使之不能实现。

4半斤八两

tweedledum and tweedledee

I'm confused too. In fact they are Tweedledum and Tweedledee.

我也感到困惑。事实上，他们半斤八两。

5卓有成效

effectiveness

卓有成效是一种习惯，是不断训练出来的综合体。

Effectiveness is a habit; that is a complex of practices.

6可歌可泣

both happy and tragic

There have been a lot of heroic and moving deeds performed in this fighting, both happy and tragic. 这一仗，可歌可泣的英雄事迹多得很啦!

7挥汗如雨

sweat through

在进攻开始前的数天内，海军陆战队大早晨挥汗如雨，进行5英里越野跑。

Marines sweat through an early morning 5-mile run a few days before the invasion begins.

8不堪入目

intolerable to the eye

Some articles in the magazine were intolerable to the eye.

这家杂志上的一些文章不堪入目。

9异曲同工

different in approach but equally satisfactory in result

He said, Governance and herding horses are different in approach but equally satisfactory in result.

他说：其实，治理国家跟牧马有著异曲同工之妙。

10熟视无睹

close [shut] one's eyes to

We cannot close our eyes to evildoers and evil deeds. 我们对坏人坏事决不能熟视无睹

11茕茕孑立

alone and helpless

Why is firm backside alone and helpless?

为什么坚强的人总是茕茕孑立？

12形影相吊

extremely lonely

Walking down the silent deserted street late at night, I felt extremely lonely.

深夜里，走在空寂无人的大街上，我感到形影相吊

13殒身不恤

面对我们难以想象的凶险，建国之父们将法治精神和公民权利写入宪法，为了捍卫理想，一代代人殒身不恤。

Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations.

14黯然失色

shine off [out of] sb. [sth.]

The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain. 一片乌云遮住山顶， 使山前的景物黯然失色。

15轻而易举

something easily done

Don't think you can succeed without making an effort. 不要以为轻而易举就能成功。

16轻歌曼舞

soft music and graceful dancing

此地没有市井喧闹，白天舒适淡雅，入夜轻歌曼舞，充满异国风情，是度假消闲的好去处。

Here there is no street noise during the day elegant and comfortable, theqing ge man wu night, full of exotic, is a good place for vacation leisure.

17不胜其烦

be pestered beyond endurance

她回答这些幼稚的问题觉得不胜其烦.

She was tired of answering these puerile questions.

18不厌其烦

spare no pains

永远不要嫌弃你的父母学不会电脑，因为你永远不会知道在你小的时候他们是如何不厌其烦地教你认字.