麦蒂右臂上的文身怎么翻译

答案:6 悬赏:40

解决时间 2021-04-28 10:22

提问者网友：紫柔同归
2021-04-27 17:43

尽量详细点，俺英语不好别蒙我

最佳答案

二级知识专家网友：狠傷凤凰
2021-04-27 17:53

为攻击我而造的武器都必将被摧毁，在审判中诋毁我的言论都必将被定罪---《以赛亚书》第54章第17节 .

No weapon formed against me shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.

这是麦迪右臂上的纹身，对于自己的纹身，麦迪是这样说的：“在我的事业刚起步时，我的生活中只有篮球。而作为一名职业球员，随着事业的不断发展我不得不面对来自各方的压力、负面消息和批评，它们无处不在。我需要一些慰籍将自己从各种评论中解放出来，将注意力重新集中到我的篮球事业上来。于是我找到了《圣经》中的这段话，我真的为之感动，并从中得到了许多慰籍。”

全部回答

1楼网友：专属的偏见
2021-04-27 21:30

no weapon formed against me shall prosper;and every tongue that shall rise against thee in judg-ment thou shalt condemn 凡是为攻击我而制造的武器都必将被摧毁;凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪. ——《旧约·以塞亚书》54章17节，麦迪的右臂纹身

2楼网友：时光不老我们不分离
2021-04-27 20:51

no weapon that is formed against you will prevail,and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. 　　　　　凡是为了攻击我而造成的武器都必须将被摧毁，　　　　　　　凡是在审判诋毁我的言论都必须被定罪－－－

3楼网友：都不是誰的誰
2021-04-27 20:12

全能手

4楼网友：颜值超标
2021-04-27 20:04

No weapon formed against me shall prosper;and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn——Isaian 54:17.（凡是为攻击我而造的武器都必将被摧毁，凡是在审判中诋毁我的言论都必将被定罪——《以赛亚书》第54章第17节）

5楼网友：疯山鬼
2021-04-27 19:00

不太清楚的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！