见るとたいしたことではない

答案:6 悬赏:30

解决时间 2021-01-12 00:55

提问者网友：回忆在搜索
2021-01-11 17:42

见るとたいしたことではない

最佳答案

二级知识专家网友：渊鱼
2021-01-11 18:02

意思是乍一看，不是什么了不起的事情。
【たいした】
【连体】（1）惊人的；大量的，了不起的。（非常な。大変な。おどろくべき。すばらしい。）

大した発明。/惊人的发明。
この日曜日は大した人出だった。/这个星期天街上人可真多。

大したものだ。/真了不起。
彼のうでまえは大したものだ。/他的本领很大。

（2）（后接否定）不值一顾的，没有什么了不起的；不怎样的。（（打消を伴って）とりたてていうほどの。）
大した病気ではない。/不是什么大病。

大した心配はいらない。/不必太担心。

大したことはない。/没有什么了不起。

彼の英语は大したものではない。/他的英语不怎么样。

大会は大したこともなく终わった。/大会无事而终；大会毫无起色地结束了。

全部回答

1楼网友：归鹤鸣
2021-01-11 23:18

たいした后面接否定的，意思是没有什么了不起的。
见るとたいしたことではない。整句话的意思是：看到后，觉得没有什么了不起的。

2楼网友：雪起风沙痕
2021-01-11 22:12

たいした　是惊人的，了不起的意思

整句的意思是：看上去并不是什么大不了的事

3楼网友：执傲
2021-01-11 21:32

たいした是大不了、了不起的意思
见るとたいしたことではない，就是说看起来不是什么大不了的事情

4楼网友：十年萤火照君眠
2021-01-11 20:28

这句日语其实有问题。因为看的是东西（もの），不是做的事情（こと）
正确的应该是：见るとたいしたものではない。

实际一看，却不是什么大不了的东西。

たいした（连体词）：不得了的（东西）
たいした、、、ではない：不是什么大不了的（东西）

5楼网友：山河有幸埋战骨
2021-01-11 19:36

たいした：了不起。要是看了就知道没什么了不起了。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！