为什么叫《灿烂千阳》?千阳是什么意思
答案:1 悬赏:20
解决时间 2021-10-14 19:28
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-10-13 19:49
为什么叫《灿烂千阳》?千阳是什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：洒脱疯子
- 2021-10-13 21:23
灿烂千阳的英文是A THOUSAND SPLENDID SUNS，名字是有文中的一首诗得来的
Every street of Kabul is enthralling to the eye（喀布尔每条街道都令人目不转睛）
Through the bazaars, caravans of Egypt pass（埃及来的商旅穿行过座座市集）
One could not count the moons that shimmer on her roofs（人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月）
And the thousand splendid suns that hide behind her walls（也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳）
诗末所出现的词句“a thousand splendid suns”也相当适合这本小说想要表达的主题。这首诗是由Josephine Davis教授从波斯文翻译过来的。
这本小说也是说在那些阿富汗女性心中像一千个太阳那样灿烂光辉。
千阳就是一千个太阳，是翻译后的。
Every street of Kabul is enthralling to the eye（喀布尔每条街道都令人目不转睛）
Through the bazaars, caravans of Egypt pass（埃及来的商旅穿行过座座市集）
One could not count the moons that shimmer on her roofs（人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月）
And the thousand splendid suns that hide behind her walls（也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳）
诗末所出现的词句“a thousand splendid suns”也相当适合这本小说想要表达的主题。这首诗是由Josephine Davis教授从波斯文翻译过来的。
这本小说也是说在那些阿富汗女性心中像一千个太阳那样灿烂光辉。
千阳就是一千个太阳，是翻译后的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息