求金鱼花火的日文和罗马音和翻译,谢谢
- 提问者网友：傀儡离开
- 2021-04-28 00:21
- 二级知识专家网友：闲懒诗人
- 2021-04-28 00:32
金魚花火 kingyo hanabi
金鱼花火
作词: 爱 作曲: 爱
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 愿ったの
※夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの优颜※
心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 决めて
少しの 时间だけでも
あなたの 幸せを 愿ったの
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金鱼花火
どんな言叶にも できない
一瞬うつるの あなたの优颜△
夏の匂い 雨の中で....。
(※くり返し)
(△くり返し)
罗马音：
Kokoro ni oyogu kingyo wa koishi omoi wo tsunorasete
Makka ni somari minoranu omoi wo shiri nagara
Sore demo soba ni itai to negatta no
*Natsu no nioi ame no naka de
Ootapota ochiru kingyo hanabi
Hikari de me ga kurande
Isshun utsuru wa anata no yuugao
Kokoro ni oyogu kingyo wa minikusa de tsutsumarenu you
Kono natsu dake no inochi to kimete
Sukoshi no jikan dake demo
Anata no shiawase wo negatta no
**Natsu no nioi yoru ga tsutsunde
Potapota ochiru kingyo hanabi
Donna kotoba ni mo dekinai
Isshun utsuru no anata no yuugao
Natsu no nioi ame no naka de...
*Repeat
**Repeat
中文：
在心中 游动的 金鱼 加深了 爱恋的 情感
尽管明白 染得 火红的 这份感情 无法实现
即便如此 还是祈求 可以待在你身旁
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩 令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
在心中 游动的 金鱼 别让它 沾满了丑陋
认定它只是 属于今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法一任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在雨里...
- 1楼网友：许你一世温柔
- 2021-04-28 01:35
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
kokoroni oyogu kingyo wa
在心中 游动的金鱼
恋(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて
koisi omoi wo tsuno rasete
加深了爱恋的情感
真(ま)っ赤(あか)に 染(そ)まり 実(み)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら
maa akani somari miranu omoi wo sirinagara
尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现
それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの
soredemo sobaniitaito negaa tano
即使如此 还是祈求 可以待在你身边
夏(なつ) の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
natsu no nioi ame nonakade
夏日的气味 在雨里
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
potapotaochiru kingyo hanabi
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
hikaride megakurande
光彩令人目眩神迷
一瞬(いしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
isyun utsuruwa anatano yuugao
霎时间映出了 你温柔的容颜
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
kokoroni oyogu kingyowa
在心中 游动的 金鱼
丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう
minikusade tsutsu marenuyou
别让它 沾满了丑陋
この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて
kononatsu dakeno inochito kimete
认定它只是 属於今夏的 一段生命
少(すこ)しの 时间(じかん)だけでも
sukosino jikan dakedemo
哪怕只有 一点点的时间
あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの
anatano siawase wo negaatano
也要祈求 你的 幸福
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
natsuno nioi yoruga tsutsunde
夏日的气味 在夜的笼罩里
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
potapotaochiru kingyo hanabi
一缕一缕滴落的 金鱼花火
どんな言叶(ことば)にも できない
donnakotobanimo dekinai
无法以任何言语 来形容
一瞬(いしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
isyun utsuruno anatano yuugao
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
natsuno nioi ameno nakade
夏日的气味 在雨里
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
natsuno nioi ameno nakade
夏日的气味 在雨里
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
natsuno nioi ameno nakade
夏日的气味 在雨里
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
potapotaochiru kingyo hanabi
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
hikaride megakurande
光彩令人目眩神迷
一瞬(いしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
isyun utsuruwa anatano yuugao
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
natsuno nioi yoruga tsutsunde
夏日的气味 在夜的笼罩里
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
potapotaochiru kingyo hanabi
一缕一缕滴落的 金鱼花火
どんな言叶(ことば)にも できない
donnakotoba nimo dekinai
无法以任何言语 来形容
一瞬(いしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
isyun utsuruno anatano yuugao
霎时间映出了 你温柔的容颜
这样可以不?