谁能帮我翻译一段英文

4 COLUMN*

1. The column is assembled on the base by means of 3 shoulder

adjusting screws (034952) in the V10 model.

2. The column is assembled on the base by means of 3 screws (036208)

and 3 guide bushes (036188) on the V11 model.

3. Tighten the 3 screws (036208) at 35Nm

4. Remount the supporting armature

5. Tap the column on the upper part for it to come into position

6. Pass the protection tape, cable and counterweight in the column without

domaging the glass scale while moving out the cable from the bottom exit.

7. Reassemble the lower pulley (do not tighten screws )

8. Clean the column with acetone.

4柱* 1。该列是组装3肩手段调整和V10型螺丝（034952）的基地。 2。该列是组装的基地3螺丝（036208）和3导套（036188），就是在V11的模式。 3。加强在35纳米4 3螺丝（036208）。重新装入支持电枢5。塔的上半部分的列使它生效的地位6。通过保护胶带，电缆及重列中没有domaging玻璃规模，同时迁底部退出电缆。 7。重组低滑轮（不紧螺丝）8。清洁用丙酮列。

四柱* 　　 　　1。这个专栏的基础上通过3的肩膀 　　 　　调节螺丝(034952)在第10节的模型。 　　 　　2。这个专栏的基础上通过3个螺丝(036208)。 　　 　　036188指南(3)在灌木丛中多模型。 　　 　　3。036208紧固螺丝(3)在35Nm 　　 　　4。再支持示意图 　　 　　5。发掘栏上方为它进入位置 　　 　　6。通过保护胶带、电缆和平衡的专栏中 　　 　　domaging搬出来时,玻璃的比例从海底电缆退出。 　　 　　7。重新安装较低的滑轮(不要锁紧螺丝)。 　　 　　8。清洁柱丙酮。

4柱*

1。该列是组装的基地3肩手段

调整螺丝（034952）在V10的模型。

2。该列是组装的基地3螺丝（036208手段）

3导套（036188）在V11的模式。

3。 3螺丝拧紧（036208）在35纳米

4。重新装入支持电枢

5。塔的上半部分的列使它生效的立场

6。通过保护胶带，电缆和无重列

domaging玻璃的规模，同时迁底部退出电缆。

7。重组低滑轮（不紧螺丝）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！