影视字幕翻译是 subtitle translation 还是 subtitling translation？
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-04-27 19:42
- 提问者网友：若相守￡卟离
- 2021-04-27 11:54
影视字幕翻译是 subtitle translation 还是 subtitling translation？
最佳答案
- 二级知识专家网友：心与口不同
- 2021-04-27 12:32
如果非要给个答案的话，就是subtitle translation , 但其实影视字幕翻译用subtitle就够了，subtitle的意思就是：translation of the dialogue of a foreign language film, printed on the film, 很明显，再加translation就多余了，不是地道的英语了。
全部回答
- 1楼网友：青春如此荒謬
- 2021-04-27 12:51
没看懂什么意思？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息