中文名字直译英文

比如名字叫：王秀青，要写在名片上的直译英文，书写方式是Xiuqing Wang还是XiuQing Wang，这之间有没有什么区别？

我觉得是Xiuqing Wang 因为中文名字翻译英文的时候，都是名字的第一个字的第一个字母大写，第二个字小写，姓的第一个字母大写。名字放在姓的前面。

没有区别。是一样的。 不过一般来说都写： Xiuqing Wang

国家标准中文名翻译成英文名方法 直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。 两个字中文名翻译成英文名方法： 比如：张三就应该写：zhang san 三个字中文名翻译成英文名方法： 1.单姓,比如：李小言就应该写：li xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：zhuge liang 四个字中文名翻译成英文名方法： 1.单姓,比如：李雨中生就应该写：li yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：sima xiangru

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！