请问 顶戴 和 いただく 有什么区别啊?

请问 顶戴 和 いただく 有什么区别啊?

顶戴 的使用频度越来越低了。很多年轻人都不怎么会用。

常用的还是「いただく」。多用这个词的相关用法就没有问题了。
特别是[させていただく]作为谦逊的用法经常会用到。

两者在表示得到的谦让语时意思一样可以互换。
两者都有吃的谦逊之意，但もらう有吃喝两方的谦譲语、丁宁语之意。
另外顶戴可用于女性儿童用于，表示：给我。
还有，てもらう的自谦说法是ていただく
日常生活中「饴ちょうだい」「リンゴちょうだい」的情况是女性儿童用语，别的意思时男的也可以用阿，如在表示もらう的自谦时是可以互换的。你后来问的就是这样。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！