中易网

请教高手!名片英文面姓名的顺序问题

答案:3  悬赏:70  
解决时间 2021-04-27 19:00
  • 提问者网友:冥界祭月
  • 2021-04-27 10:10
在工作当中我们经常要使用到名片,那名片一般都有两面,一面中文一面英文,英文这一边的姓名大多数中国人习惯用拼音标注,如 张三 SAN ZHANG,我隐隐约约记得好像中式的名字这样的顺序是不需要颠倒过来的,就是ZHANG SAN 如果姓名是趋向标准外国人的名字 如 TOM,那就要 TOM ZHANG 颠倒顺序过来,是这样吗 ?? 有没有相关的资料可以共享啊,谢谢大侠了!!
最佳答案
  • 二级知识专家网友:花一样艳美的陌生人
  • 2021-04-27 10:21
法式:姓全部用大写,如ZHANG San,就行了
美式:很混乱,外国人搞不清。严格来讲是姓(family name)是在最后的。这样标一下会比较清楚:Zhang, San
全部回答
  • 1楼网友:星星坠落
  • 2021-04-27 11:37
你的理解是对的。San Zhang, Tom Zhang. 又例如:如果英文名字是 Susan 而姓王, 那就写:Susan Wang 我的朋友名字: Franklin Jesse, 他的女儿的名字:Kim Jesse 他们都姓 Jesse 但写在名字的后面 或是:John Darling 和 Linda Darling John 和Linda 是兄妹,Darling 是他们的姓氏。
  • 2楼网友:冷眼_看世界
  • 2021-04-27 11:05
一般用后面那个
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息