英译汉（短文）

（1） If you don't use your arms or you legs for some time,they will become weak.When you start using them again,they slonly become strong again.everybody knows that.Yet many people don't seem to know that memory(记忆力）works in the same way.
When someone says that he has a good memory,he really means that he keeps his memory in practice by using it.When xomeone else says that his memory is poor,he really means that he does not give it enough cchances to be strong.
If afriend says that his arm and legs are weak,we know that it is his own fault(错过）.But if he tells us that he has apoor memory,many of us think that his parents are to blame(受责备），and few of us know that it is just his own fault.
Have you ever found that some peopie can't read or write but usually they have better memories?This is because they can't read or write and they have to remember things.They cannot writethem down in a little notebook .They have to remember days,names,songs,and stories.So their memories are the whole time being exercised.So if you want to have a good memory ,learn from the people,practice remembering.

(2) Americans with small families own a small car or a large one. If both parents are working, they usually have two cars. When the family is large, one of the cars is sold and they will buy a van(住房汽车)

　　A small car can hold(容纳)four persons and a large car can hold six persons but it is very crowded(拥挤). A van hold seven persons easily, so a family three children could ask their grandparents to go on a holiday travel They could all travel together.

　　Mr.Hagen and his wife had a third child last year. This made them sell a second car and bus a van. Their children sixth and seventh seat are used to put other things, for a family of five must carry many suitcases(衣箱)when they travel. When they arrive at their grandparents'home , the suitcases are brought into the two seats can then carry the grandparents.

　　Americans call vans motor homes. A motor home is always used for holidays. When a family are traveling to the mountains or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or to the seaside, they can live in their motor home for a few days or weeks. All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together. That is why motor homes have become very popular. In America there are many parks for motor homes.

人工翻译，不要用机器翻译，单词别乱用意思，用正确滴

如果你不经常使用自己的胳膊和腿，他们会变的衰竭无力，当你再使用它们时，它们慢慢地又会变的强壮有力，人人都知道其中的道理，但他们可能还不知道记忆力也是同样的道理！

当有人说自己的记忆力很好，其实那是他天天使用不断坚持的结果。但当其他人说自己记忆力很差时，这正说明他们没有给与足够的机会去强化和锻炼自己的记忆力。

如果一个朋友说他的胳膊和腿无力，我们都知道这是他自己的过错。但是如果他告诉我们他的记忆力很差的话，我们中的很多人可能会谴责他的父母，只有少数的人认为这是他自己造成的。

你见过有些人不会读写，但通常他们的记忆力很好？这就是因为他们不会读写，不得不用脑记住。日期 名字 歌曲 故事 他们连这个都不能记录下来，所以他们不得不用脑记忆。以致使他们的记忆能力一直被不断地强化和锻炼，因此，如果你想拥有良好的记忆力，跟这些人学学吧，多用脑去记。

2 在美国 ，很多家庭都拥有一辆小汽车或者一辆大的。如果父母都工作，他们通常会买两辆，但当他们的家族成员变多，其中一辆车会背卖掉，他们会去买一辆房车。

小汽车能可以做4个人，大车可以做6个人，但很拥挤。可一个房车可以很轻松的坐下7个人，因此，家庭里的三个孩子会让他们的祖父母带他们一起去旅行度假。

哈根先生和他的太太去年有了他们的第三个孩子，这使他们卖掉了一辆二手车而去买了一辆房车。6到7个座位除了孩子们做下之外，还要放其他的东西，对一个五口家庭来说外出旅行必须要带很多的衣箱，但他们到达祖父母家，还要拿掉衣箱，留出两个座位给祖父母做。

美国人称房车是会动的家。这个移动的家庭一直都会在假期实用。当一个家庭旅行至山前或者来到海边时，他们可以在车里或者海边住几天甚至几周的时间，一个大家庭所有的成员外出旅行时，大家都喜欢这种更快乐的生活。这就是为何房车变的如此受欢迎的原因。在美国，那里有很多的房车停车场

。

(1)如果你不使用你的胳膊或腿一段时间,它们就会变得虚弱当你开始再次使用它们,它们很慢才能又强大起来.每个人都知道这点。然而,许多人似乎并不知道记忆力与此是相同的方法。 　　当有人说他的记忆力很好,他的真正意思,他把他的记忆通过在实践中使用。当其他一些人说他的记忆很差,他真的意思是他不给它足够的机会使它变强。 　　如果一个朋友说他的手臂和腿的软弱,我们知道这是他自己的过错。但是如果他告诉我们他有糟糕的记忆,我们中的许多人认为他的父母应被指责,很少人知道这只不过是他自己的过错。 　　你有没有发现一些人不读或写,但通常他们的记性很好吗?这是因为他们不能读或写,他们不得不记住事情他们不写在一个小笔记本上，他们就必须记住的日子,名称、歌曲、故事…所以他们的记忆是整个时间被训练的,所以如果你想要有好的记忆力,学习从实践的记忆。 　　 　　(2)美国的小家庭都有一辆小车或一辆大车。如果父母双方都工作,他们通常有两辆车。当家庭很大,其中一辆汽车会被销售,他们会买一辆住房汽车。 　　 　　一辆小车可以容纳四个人,一辆大汽车可容纳6人,但是它很拥挤的。一辆住房汽车容纳七人容易,所以一个家庭三个孩子和他们的祖父母去度假旅游都可以一起。 　　 　　哈根先生和他的妻子去年有了他们的第三个孩子。这使他们卖一辆汽车并买一辆一辆住房汽车。他们的孩子第六、七座位是用来放其他的东西,对于一个五口之家旅行的时候必须携带许多箱子。当他们到达他们的祖父母房间，箱包放到两个座位上就可以带上祖父母。 　　 　　美国人叫这是货车电机的家园。总是用马达回家度假。当一个家庭正在旅行到山里去海边时,他们可以住在他们的家里几天或去海边,他们可以住在他们的家里几天或几个星期。一个大家庭的所有成员可以享受更美好的生活当他们一起旅行。这就是为什么住房汽车已经变得很流行。在美国有许多公园就是为电机的家园而建。