《在水一方》的歌词来源于：

1、新王朝时期情歌（埃及）
　　在水一方
　　在水一方，住着我心所爱的女孩。
　　尼罗河的波涛
　　和岸边聚集的鳄鱼
　　守着安静的渡口。
　　而我仍走进洪流，
　　没入这波涛，全然不顾。
　　爱情镇慑了愤怒的水流，
　　并使巨浪象田野一样顺服。
　　为什么她爱上了我，正如锚
　　锁住了漂流的小舟；
　　迷人的少女，她拥有水的魅力，
　　她使鳄鱼安静，为了我们的爱情。
　　而今她在何处？
　　她的手如此轻柔，却驾驶着一条大河。
　　哦，在那里！她在那里等候，
　　在我开路的双眼里。
　　我心所爱的唯一的情人，
　　她在水边，是水的女王。
　　“在水一方”在诗经秦风《蒹葭》中的意思是：在河的另一边（对岸）。
　　其中“一方”指的就是一边、河的对岸的意思。
　　出处 此词出自诗经秦风《蒹葭》。
　　2、《蒹葭》
　　《诗经·国风·秦风》
　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
　　溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
　　蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
　　溯洄从之，道阻且跻； 溯游从之，宛在水中坻。
　　蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
　　溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

酷狗查询

诗经啊