届かぬ思いを抱きしめる这句什么意思届かぬ怎么解释

届かぬ思いを抱きしめる这句什么意思届かぬ怎么解释

一般如楼上所说的 用届ける 变否定加ぬ（用法几乎和ない没区别）届けぬ意为：无法传达到的
而这里用的是 届く＋ぬ＝届かぬ 是属于 自动词的否定，这样的表达比上上面 他动词的表现多了一层意思就是：届けようとしたが、届かぬ。试着去传达，传递过，但是却无法达到，含有一层无奈在其中
整句翻译为，抱紧自己（想要试着去传达却又）无法达到的想法（感情等等）。

你好！ とどける=届ける 中文“送去，送出”的意思 ぬ表否定，相当于 ない 比如 何も知らぬ／什么也不知道. 知らぬが仏（ほとけ）／眼不见心不烦，（不知道为好） 届かぬ相当于届かない 没有送出 的意思 届かぬ思いを抱きしめる 是歌词吧？我翻译的话， 我翻译成“紧紧抱住没有送出的思念” 以上，供参考 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！