将临时措施固化为永久措施，
这个怎么翻译
固化措施英文怎么翻译
答案:3 悬赏:20
解决时间 2021-04-28 09:07
- 提问者网友：情系雨樱花
- 2021-04-27 14:36
最佳答案
- 二级知识专家网友：疯山鬼
- 2021-04-27 15:10
固化：consolidate / solidify
（而且这两个单词都有强化、巩固的意思）
将临时措施固化为永久措施
consolidate / solidify some temporary measures to permanent ones
（而且这两个单词都有强化、巩固的意思）
将临时措施固化为永久措施
consolidate / solidify some temporary measures to permanent ones
全部回答
- 1楼网友：陪我到地狱流浪
- 2021-04-27 17:34
没有上下文没法翻。大家永远记住，中英两种语言不同性比较大，不要用对号入座的方式来翻译。如果一个人连中文的“固话率”都不知道是什么，怎么翻译英文呢？我觉得你这样提问对自己和对大家非常不负责。
- 2楼网友：桑稚给你看
- 2021-04-27 16:41
水泥和树脂的固化用harden，结构的加固strengthen，
change permanent。。。for temporary。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息