海贼王里除了路飞和娜美，其他人的正确中文名字翻译是什么？

答案:6 悬赏:30

解决时间 2021-04-28 12:57

提问者网友：夕夏残阳落幕
2021-04-27 23:00

最佳答案

二级知识专家网友：随心随缘不随便
2021-04-27 23:24

蒙奇·D·路飞（蒙其·D·鲁夫）[MONKEY•D•LUFFY]
罗罗诺亚·索隆（罗诺亚·卓洛、罗罗亚·索隆）[RORONOA•ZORO]
娜美（奈美）[NAMI]
乌索普（骗人布）[USOPP]
山治（香吉士）[SANJI]
托尼托尼•乔巴（东尼东尼•乔巴）[TonyTony•Chopper]
妮可·罗宾（妮歌·鲁宾）[NICO•ROBIN]
弗兰奇（卡特·弗兰姆、福兰奇、佛朗基）[CUTTER•FRANKY]
布鲁克 [BROOK]

全部回答

1楼网友：绝望伪装
2021-04-28 03:14

有的音译有的看意思，主要区别就是“乌索普”和“骗人布”还有“山治”和“香吉士”。日语中“乌索”就是骗人的意思。另外台湾版本把“路飞”叫“鲁夫”，也有把“索隆”叫“佐罗”的。我一般哪个个顺口说那个，别人应该都能明白

2楼网友：你好陌生人
2021-04-28 02:55

这个...名称都是音译的，同意上面那哥们说的.最正确的只有原版日文的了。

3楼网友：开心就好
2021-04-28 01:21

都是音译你爱怎么叫都行

4楼网友：迷人小乖乖
2021-04-28 00:31

其实都是正确的，只是不同地区的翻译不同，所以怎样读都是可以的、

5楼网友：湫止没有不同
2021-04-28 00:24

索隆

乌索普

香吉士

乔巴

罗宾

布鲁克

弗兰奇

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！