《仲夏夜之梦》全诗
答案:4 悬赏:20
解决时间 2021-01-14 09:17
- 提问者网友：温旧梦泪无声
- 2021-01-13 19:29
《仲夏夜之梦》全诗
最佳答案
- 二级知识专家网友：青灯有味
- 2021-01-13 19:41
我知道一处茴香盛开的水滩，长满着樱草和盈盈的紫罗兰，馥郁的金银花，芗泽的野蔷薇，漫天张起了一幅芬芳的锦帷。 ——［英］莎士比亚 《仲夏夜之梦》
全部回答
- 1楼网友：拾荒鲤
- 2021-01-13 21:55
英文？
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-01-13 21:50
我暂时保留我的看法！
- 3楼网友：雪起风沙痕
- 2021-01-13 21:06
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the daring buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this,and this gives life to thee. 我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或自然的调谢所摧残.但是你永久的夏天决不会凋枯，
你永远不会失去你美的仪态；当死神夸口你在他影里漂泊，只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the daring buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this,and this gives life to thee. 我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或自然的调谢所摧残.但是你永久的夏天决不会凋枯，
你永远不会失去你美的仪态；当死神夸口你在他影里漂泊，只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息