中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说？
答案:5 悬赏:10
解决时间 2021-01-16 14:49
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-01-15 19:22
中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说？
最佳答案
- 二级知识专家网友：拾荒鲤
- 2021-01-15 20:12
莎士比亚笔下的Hamlet这样骂过自己的未婚妻：“God has given you one face, but you make you another.”这句骂早已经成为了名言。
意思：上帝给了你一张脸，你自己又造了一张。
因此可说：God has given you a face。
意思：上帝给了你一张脸，你自己又造了一张。
因此可说：God has given you a face。
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-01-16 00:35
Heaven sent you a (beautiful) face.
- 2楼网友：醉吻情书
- 2021-01-15 22:55
the god have given you a piece of face
- 3楼网友：深街酒徒
- 2021-01-15 22:17
Heaven sent you a face.
- 4楼网友：人類模型
- 2021-01-15 21:42
God gave you a face
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息