苏打绿狂热 里三首 口白-英文诗 说的什么意思
- 提问者网友：依靠
- 2021-04-27 14:40
- 二级知识专家网友：心痛成瘾
- 2021-04-27 15:46
歌词对照
===========================================================
Dionysus walked across the tropic of cancer, his pain and ecstasy is on fire
While the human body keeps growing, and get one's mind and soul keep dying
By the smell of grapes, It's going to rain......
Dionysus 走过北回归线，掀起痛苦和狂喜
人们随着身体的发展，精神和心灵却逐渐萎缩
隔着葡萄的气味，就要下雨了......
===========================================================
Dionysus let it rain without reason,
all the indulgent desire had been unbuttoned.
Our wisdom can only control all the animals but humans
They all become Dolphins
Dionysus 让雷雨下得失去理性，放纵的慾望都解开束缚
人们的智慧能控制飞禽走兽，却无法控制自己
他们都变成了海豚......
===========================================================
Dionysus had come and gone with the red afterglow
In a long hot summer day, he shouts his name
"We won! we won!" the glory belongs to us and no one!
Dionysus 走过，留下火红的晚霞
在长长的夏天喧嚣他的名字
胜利了！胜利了！荣耀属於我们！