occupatin 和career作职业讲的区别？

occupatin 和career作职业讲的区别？

occupation 和 career 区别在于前者是所从事的具体工作，是职业的一部分；后者是数个在同一领域里从事不同的具体工作的集合。
occupation 和 career 尽管译成中文都可以是“职业”，但在英语表达中必须有 occupation 和 career 的区别。比如，在某一学校任职老师是一个 occupation。在不同学校、不同阶段任职教师，所做的工作都称作 occupations。但一路做下去，从助教发展到教授，这就是 career 了。个人发展在不同的人生阶段可能会有不同 careers，其表现形式为从事不同类的工作（occupations）。如律师和教师是两个 careers。但在从事律师职业的同时还在学校兼职做老师，其职业应该是律师而不是教师。教师只是他的一个 occupation。但这位律师如果从律师转行做全职教师，那么他第一个 career 是律师，第二个 career 是教师。然而在他的这两个职业（career）生涯中，他有可能在七八个不同机构工作过。那么他所干过的工作只能是七八个 occupations。

我暂时保留我的看法！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！