あけまして是什么意思？

答案:6 悬赏:20

解决时间 2021-01-12 18:34

提问者网友：做自己de王妃
2021-01-12 11:39

あけまして是什么意思？

最佳答案

二级知识专家网友：一叶十三刺
2021-01-12 12:55

あけまして
罗马音：[ akemasiteb ]
日语汉字表示：[ 明けまして]
日本过新年的时候，大家问候时使用的惯用句。
整一句话为：[ 明けまして、おめでとうございます ]
中文翻译：新年好/过年好
* 这句话本来的意思就是指，新的一年来到了所以附上我对您的恭贺和祝福。
词源：明ける（あける）本来就是指，旧的结束了完结了，也就暗示着新的来到了。

全部回答

1楼网友：神的生死簿
2021-01-12 19:00

新年好

2楼网友：患得患失的劫
2021-01-12 17:37

新年快乐

3楼网友：山河有幸埋战骨
2021-01-12 16:36

新年快乐！

4楼网友：孤老序
2021-01-12 14:59

新年
新年快乐（明けましておめでとう）

5楼网友：夜余生
2021-01-12 13:39

日本人新年的祝福，相当于恭贺新禧，新年好·····全部的是あけましておめでとうございます。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！

あけまして 是什么意思？

あけまして是什么意思？