がっちり和がっしり实质区别；きっちり和きっかり的实质区别

がっちり和がっしり实质区别；きっちり和きっかり的实质区别

<1>
日语：きっちり
罗马字：ki (短促的停顿) qili
中文：一丝不差地，可丁可卯地，足足地 （采取XXX行动）
例句：瓶の栓をきっちりしめる　
（将瓶塞严严实实地拧紧）
残业代をきっちり请求する
（分毫不差地请求支付加班费）
<2>
日 语：きっかり
罗马字：ki (短促的停顿) ka li
中 文：形容时间和数量上不多不少正好
例 句：きっかり1年
　　　（整好1年）
　　　きっかり20分
　　　（整好20分）
------------------------------------きっちり和きっかり的实质区别-----------------------------------
1. きっちり和きっかり的意思十分相近，都有“恰好”的意思。
2. 但是，きっちり更加强调的是“不会少”“满满地”“足足地”意思。
3. 而，きっかり更加强调的是“整好”“不多不少”
4. 句型和用法不同，きっちり后面往往接续的是动词，きっかり后面往往接续的数量词。
===================================================================

<3>
日语：がっちり
罗马字：Ga (短促的停顿) Chi Li
中文：牢牢地
例句：がっちり（と）手を握る
（紧紧地握手）
がっちり施锭した自転车
（锁得牢牢的自行车）
がっちり（と）肩を抱く
（紧紧地抱住肩膀）
がっちりもうける
（实实在在地赚到钱）
<4>
日 语：がっしり
罗马字：Ga (短促的停顿) Shi Li
中 文：坚固
例 句：がっしりとした仓库
　　　（坚固的仓库 ）

------------------------------------がっちり和がっしり的实质区别-----------------------------------
1. がっちり和がっしり的意思也十分相近，都有“牢固”的意思。
2. がっしり强调的是事物从表面上看上去的印象，很坚不可摧，很结实。
3. がっちり强调的是事物从内部结构和芯里面“着着实实的”
がっちり可以用于具象的事物，也可以用于抽象的事态。

がっちり和がっしり在表示健壮、结实、牢固意思方面意思确实有略相同之处，但がっちり好像主要强调坚固、牢固和结实，而がっしり主要强调粗壮、健壮、坚实等。个人感觉在所强调的意思方面还是有些区别吧。
きっちり和きっかり也类似。きっちり强调正好、恰好、正合适，而きっかり则强调正、恰之意。
如：五时きっちりです（正好是5点。现在5点整）。きっかり1时に始まる（正1点开始）。
还是有些区别的。
参考。

参考资料：见现代日汉大辞典的词例注解

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！